Jeremia 49:39

SVMaar het zal geschieden in het laatste der dagen, dat Ik Elams gevangenis wenden zal, spreekt de HEERE.
WLCוְהָיָ֣ה ׀ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֗ים [אָשׁוּב כ] (אָשִׁ֛יב ק) אֶת־ [שְׁבִית כ] (שְׁב֥וּת ק) עֵילָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Trans.wəhāyâ bə’aḥărîṯ hayyāmîm ’āšûḇ ’āšîḇ ’eṯ-šəḇîṯ šəḇûṯ ‘êlām nə’um-JHWH:

Algemeen

Zie ook: Elam (land), Qere en Ketiv

Aantekeningen

Maar het zal geschieden in het laatste der dagen, dat Ik Elams gevangenis wenden zal, spreekt de HEERE.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָ֣ה׀

-

בְּ

-

אַחֲרִ֣ית

Maar het zal geschieden in het laatste

הַ

-

יָּמִ֗ים

der dagen

אשוב

wenden zal

אָשִׁ֛יב

-

אֶת־

-

שבית

gevangenis

שְׁב֥וּת

-

עֵילָ֖ם

dat Ik Elams

נְאֻם־

spreekt

יְהוָֽה

de HEERE


Maar het zal geschieden in het laatste der dagen, dat Ik Elams gevangenis wenden zal, spreekt de HEERE.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!